عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )
18
تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )
تقريظ علامهء بزرگوار و نويسنده سرشناس ، سيد محمدمهدى اصفهانى كاظمى ( دام فضله ) البتّه اين كتاب ، در آينده منبعى براى تاريخ و مرجعى براى نويسندگان هر دوره ، خواهد بود . به نام خداوند بخشندهء بخشايشگر ؛ سپاس و ستايش ، مخصوص خداى جهانيان است و درود بر پيامبر ما و خاندان پاكش باد . امّا بعد ، مدّتها بود كه دوست داشتيم ، دانشمندان صاحب نام شيعه ، به تأليف تاريخ حرمهاى شريف « حائرى » و « غروى » - درود بر شرف دهندهء آنها - اقدام كنند . چه اينكه راجع به آنها ، كتاب شايسته توجه و تقديرى به رشتهء تحرير درنيامده بود تا اينكه خداى متعال ، حائرىِ كوشا و متبحّر و محقّق آگاه و مورّخ توانا ، استاد سيد عبدالجواد كليدار را به نگارش تاريخ حائر گمارد - و هم او ، توفيق ادامهء اين كار بزرگ را پيرامون تاريخ كربلا و حائر امام حسين ( ع ) به وى عطا فرمايد - و آن ، همين كتاب است كه آن را با دقت مطالعه نموده ، چنانش يافتيم كه نه ، اندك توأم با كاستى و نه ، بسيار همراه با خستگى است . حق مطلب را از هر جهت ، با عباراتى روان و رسا ، ادا كرده است ؛ به گونهاى كه آن را طبعها مىپذيرند و گوشها با ميل و رغبت مىنيوشند . با اين توصيف ، مىدانيم كه اين كتاب جناب دكتر كليدار ، سيد و سرور ما ، برترين كتاب در اين موضوع و بهترين تأليفى است كه در اين خصوص ، پديد آمده است . البته جناب دكتر با تأليف خود ، به جدّ بزرگوارشان امام حسين ( ع ) خدمت نموده است كه خداى متعال ، پاداشِ تلاش و كوشش ايشان را از جانب جدّ بزرگوارش - درود خدا بر او باد - عطا فرمايد . اين كتابى است كه همگان ، از آن بهرهمند خواهند شد و در آينده ، منبعى براى تاريخ و مرجعى براى نويسندگان هر دوران ، خواهد بود و همواره به دعاى برادر ( ايمانى ) ، موفق باد . كاظمين - 17 رجب سال 1368 هجرى - بنده محتاج به رحمت پروردگار خود محمدمهدى موسوى اصفهانى كاظمى